An expression that makes sense in it’s entirety and not by each word individually. Language, dialect, and vocabulary specific to a community, an idiom is sometimes indecipherable for someone who is not from this place. Often, these expressions are imaged or metaphorical, which allows one to think intriguing illustrations. Here is a series based on Dutch idioms.

 

Une expression qui porte un sens par son tout et non par chacun des mots qui la composent. Langue, dialecte, et vocabulaire propre à une communauté, l’idiome est parfois indéchiffrable pour qui n’est pas originaire de cet endroit. Souvent, ces expressions sont imagées ou métaphoriques, cet aspect permet de penser des illustrations intrigantes. Voici une série basée sur des idiomes néerlandais.